• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• ya falta poco

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "ya falta poco"

"ya falta poco" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o poco, ya, falúa czy falla?

„falto“: adjetivo

falto

[ˈfalto]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mangelhaft, bedürftig

---

• mangelhaft

  falto (≈ carente)
  falto (≈ carente)
• bedürftig

  falto (≈ necesitado)
  falto (≈ necesitado)

Przykłady

• falto de

  mangelnd an (dativo | Dativdat)

  ohne
  falto de
• falto de imaginación

  fantasielos
  falto de imaginación
• falto de juicioo | oder o falto de razón

  unvernünftig

  verrückt
  falto de juicioo | oder o falto de razón
• falto de recursos (o | odero de medios)

  mittellos
  falto de recursos (o | odero de medios)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„falta“: femenino

falta

[ˈfalta]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehler, Verfehlung Mangel Fehlen, Fernbleiben, Abwesenheit Foul

---

• Fehlermasculino | Maskulinum m

  falta (≈ error)
  falta (≈ error)
• Verfehlungfemenino | Femininum f

  falta jurisprudencia | RechtswesenJUR
  falta jurisprudencia | RechtswesenJUR

Przykłady

• falta de atención

  Unaufmerksamkeitfemenino | Femininum f

  Unachtsamkeitfemenino | Femininum f
  falta de atención
• falta de consideración

  Rücksichtslosigkeitfemenino | Femininum f
  falta de consideración
• falta de consideración (≈ descortesía)

  Unhöflichkeitfemenino | Femininum f
  falta de consideración (≈ descortesía)
• falta defensiva deporte | SportDEP

  Abwehrfehlermasculino | Maskulinum m
  falta defensiva deporte | SportDEP
• falta de respeto

  Respektlosigkeitfemenino | Femininum f
  falta de respeto
• falta de respeto (≈ desconsideración)

  Rücksichtslosigkeitfemenino | Femininum f
  falta de respeto (≈ desconsideración)
• falta táctica deporte | SportDEP

  Notbremsefemenino | Femininum f
  falta táctica deporte | SportDEP
• doble falta

  Doppelfehlermasculino | Maskulinum m
  doble falta
• sin falta

  ganz bestimmt
  sin falta
• sin faltas

  fehlerfrei
  sin faltas
• coger (o | odero pillar) aalguien | jemand alguien en falta

  jemanden bei einem Fehler ertappen
  coger (o | odero pillar) aalguien | jemand alguien en falta
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mangelmasculino | Maskulinum m (andativo | Dativ dat)

  falta de (≈ escasez)
  falta de (≈ escasez)

Przykłady

• falta de agua

  Wassermangelmasculino | Maskulinum m
  falta de agua
• falta de medios

  Mittellosigkeitfemenino | Femininum f
  falta de medios
• falta de puntualidad

  Unpünktlichkeitfemenino | Femininum f
  falta de puntualidad
• a (o | odero por) falta de

  mangels (genitivo | Genitivgen)

  in Ermangelung von
  a (o | odero por) falta de
• por falta de capital jurisprudencia | RechtswesenJUR

  mangels Masse
  por falta de capital jurisprudencia | RechtswesenJUR
• por falta de tiempo

  aus Zeitmangel
  por falta de tiempo
• buena falta le hace

  das kann er gut gebrauchen
  buena falta le hace
• hacer falta

  nötig sein
  hacer falta
• ni falta que hace

  das ist auch absolut nicht nötig
  ni falta que hace
• no me hace falta

  ich brauche es nicht
  no me hace falta
• no hace falta

  das ist nicht nötig
  no hace falta
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fehlenneutro | Neutrum n

  falta (≈ ausencia)
  falta (≈ ausencia)
• Fernbleibenneutro | Neutrum n

  falta de una persona

  Abwesenheitfemenino | Femininum f

  falta de una persona
  falta de una persona

Przykłady

• echar en falta

  vermissen
  echar en falta

• Foulneutro | Neutrum n

  falta deporte | SportDEP
  falta deporte | SportDEP

Przykłady

• lanzar una falta

  einen Freistoß ausführen
  lanzar una falta
• pitar falta

  Freistoß pfeifen
  pitar falta

„gratitud“: femenino

gratitud

[gratiˈtu(ð)]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankbarkeit

---

• Dankbarkeitfemenino | Femininum f

  gratitud
  gratitud

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f de gratitud

  Undankmasculino | Maskulinum m
  faltafemenino | Femininum f de gratitud

„ortográfico“: adjetivo

ortográfico

[ɔrtoˈɣrafiko]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orthografisch

---

• orthografisch

  ortográfico
  ortográfico

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f -a

  Rechtschreibfehlermasculino | Maskulinum m
  faltafemenino | Femininum f -a

„compañerismo“: masculino

compañerismo

[kɔmpaɲeˈrizmo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kameradschaftlichkeit, Kollegialität

---

• Kameradschaftlichkeitfemenino | Femininum f

  compañerismo (≈ camaradería)
  compañerismo (≈ camaradería)
• Kollegialitätfemenino | Femininum f

  compañerismo entre colegas
  compañerismo entre colegas

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f de compañerismo

  unkameradschaftliches (o | odero unkollegiales) Verhaltenneutro | Neutrum n
  faltafemenino | Femininum f de compañerismo

„honradez“: femenino

honradez

[ɔnrraˈðeθ]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, Anständigkeit, Rechtschaffenheit

---

• Ehrlichkeitfemenino | Femininum f

  honradez (≈ sinceridad)
  honradez (≈ sinceridad)
• Ehrbarkeitfemenino | Femininum f

  honradez (≈ integridad)

  Rechtschaffenheitfemenino | Femininum f

  honradez (≈ integridad)
  honradez (≈ integridad)
• Anständigkeitfemenino | Femininum f

  honradez (≈ decencia)
  honradez (≈ decencia)

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f de honradez

  Unredlichkeitfemenino | Femininum f
  faltafemenino | Femininum f de honradez

„estrógeno“: masculino

estrógeno

[esˈtroxeno]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Östrogen

---

• Östrogenneutro | Neutrum n

  estrógeno
  estrógeno

Przykłady

• falta de estrógeno

  Östrogenmangelmasculino | Maskulinum m
  falta de estrógeno

„sinceridad“: femenino

sinceridad

[sinθeriˈða(ð)]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit

---

• Aufrichtigkeitfemenino | Femininum f

  sinceridad

  Ehrlichkeitfemenino | Femininum f

  sinceridad
  sinceridad

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f de sinceridad

  Unaufrichtigkeitfemenino | Femininum f
  faltafemenino | Femininum f de sinceridad

„puntualidad“: femenino

puntualidad

[puntŭaliˈða(ð)]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pünktlichkeit

---

• Pünktlichkeitfemenino | Femininum f

  puntualidad
  puntualidad

Przykłady

• faltafemenino | Femininum f de puntualidad impuntualidad

  Unpünktlichkeitfemenino | Femininum f
  faltafemenino | Femininum f de puntualidad impuntualidad
• faltafemenino | Femininum f de puntualidad falta de exactitud

  mangelnde Genauigkeitfemenino | Femininum f
  faltafemenino | Femininum f de puntualidad falta de exactitud

„incurrir“: verbo intransitivo

incurrir

[iŋkuˈrrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfallen, geraten

---

• verfallen, geraten (inacusativo | Akkusativ acus)

  incurrir en
  incurrir en

Przykłady

• incurrir en una falta

  einen Fehler begehen
  incurrir en una falta